stand up перевод

• 1) (to) выдерживать; устоять
  Ex: to stand up well to rough treatment быть носким, выдерживать любые условия
  Ex: proof that will stand up in court улика, которую никто не сможет опровергнуть в суде
  Ex: how will his party's morale stand up to several years of bad news? как отразятся на моральном состоянии его партии неудачи ряда лет?
  
  2) (for) отстаивать, защищать (что-л.)
  Ex: he always stood up for the rights of man он всегда боролся за права человека
  
  3) (to) смело встречать (что-л.), противостоять (чему-л.)
  Ex: to stand up to threats противостоять угрозам
  Ex: to stand up together against a common enemy объединиться против общего врага
  Ex: he had enough nerve to stand up to the boss у него хватило смелости не спасовать перед хозяином
  
  4) (to) _ам. выполнять (обещание и т. п.)
  
  5) _разг. не прийти на свидание, в гости и т. п.; обмануть ожидания, разочаровать (пригласившего)
  
  6) (with) _ам. быть у кого-л. на свадьбе шафером или дружкой жениха или подружкой невесты

• stand:    1) стойка; подставка, подпорка; штатив, консоль Ex: coat-and-hat stand стоячая вешалка Ex: towel stand вешалка для полотенец Ex: umbrella stand подставка для зонтов Ex: conductor's stand дирижерский
• up:    1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
• stand up for:    защищать, отстаивать I stood up for him and said I had always found himto be honest. ≈ Я поддержал его, сказав, что всегда считал его честнымчеловеком. защищать [-итить]
• stand up to:    1) смело встречать; быть на высоте 2) перечить, прекословить Mary foundit difficult to stand up to Jim's father when he disapproved of theirmarriage. ≈ Мери было трудно спорить с отцом Джима, когда
• stand up with:    быть у кого-л. на свадьбе шафером или дружкой жениха или подружкойневесты I was honoured when Jim asked me to stand up with him at hiswedding to Mary. ≈ Мне было очень приятно, когда Джим попросил м
• stand-up:    1) прочность, износоустойчивость2) стенд3) _сл. неявка (на свидание и т. п.)4) _разг. еда, закуска стоя5) уход от контакта с противником (борьба)6) ведение боя в высокой стойке (бокс) Ex: stand-up b
• stand-upper, stand-up piece:    1) _ам. _тлв. выступление в прямой передаче (не в записи на пленку)
• stand-up comedian, stand-up comic:    1) эстрадный комик; комический актер разговорного жанра
• american stand-up comedians:    Стендап-комики США
• british stand-up comedians:    Стендап-комики Великобритании
• canadian stand-up comedians:    Стендап-комики Канады
• finnish stand-up comedians:    Стендап-комики Финляндии
• french stand-up comedians:    Стендап-комики Франции
• irish stand-up comedians:    Стендап-комики Ирландии
• israeli stand-up comedians:    Стендап-комики Израиля

• There was no option but to stand up.
  У него не оставалось другого выхода как отступать.
• My entire body trembled when I stood up.
  Когда я все-таки встал, все мое тело дрожало.
• I stand up, and Thou lookest at me.
  предстою, но Ты не обращаешь внимания на меня.
• Chase had always stood up to protect Molly.
  Чейз всегда вставал на защиту Защитите Молли.
• I stand up, and thou lookest at me.
  стою, а Ты только смотришь на меня.
• ‘I cannot stand up, when again lie down.
  “Я не успеваю встать, как снова ложусь.
• He stands up and prepares his RPG-7 Rocket Launcher.
  Участвовал в подготовке к запускам и пускам ракет-носителей Р-7.
• None could stand up her equal and her mate.
  Ни одно не могло стать ей супругом и ровней.
• Follow Stand Up To Cancer on Twitter and Facebook.
  Присоединяйтесь к SU2C в Твиттере и Фейсбуке.
• I stand up and thou dost not consider me.
  Стою́, чтобы ты обратил на меня внимание.